Reflexo

Se sou amado,
quanto mais amado
mais correspondo ao amor.

Se sou esquecido,
devo esquecer também,
Pois amor é feito espelho:
-tem que ter reflexo.
Pablo Neruda

"Queda prohibido llorar sin aprender, levantarte un día sin saber que hacer, tener miedo a tus recuerdos.
Queda prohibido no sonreír a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo, no convertir en realidad tus sueños.
Queda prohibido no demostrar tu amor, hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.
Queda prohibido dejar a tus amigos, no intentar comprender lo que vivieron juntos, llamarles solo cuando los necesitas.
Queda prohibido no ser tú ante la gente, fingir ante las personas que no te importan, hacerte el gracioso con tal de que te recuerden, olvidar a toda la gente que te quiere.
Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo, no hacer tu destino, tener miedo a la vida y a sus compromisos, no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro.
Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte, olvidar sus ojos, su risa, todo porque sus caminos han dejado de abrazarse, olvidar su pasado y pagarlo con su presente.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas, pensar que sus vidas valen mas que la tuya, no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.
Queda prohibido no crear tu historia, tener un momento para la gente que te necesita, no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.
Queda prohibido no buscar tu felicidad, no vivir tu vida con una actitud positiva, no pensar en que podemos ser mejores, no sentir que sin ti este mundo no sería igual."


PABLO NERUDA

É proibido

Queda Prohibido (Pablo Neruda)

View SlideShare presentation or Upload your own. (tags: reflexiones actitud)

Silenziosa

MI PIACI SILENZIOSA


Mi piaci silenziosa, perché sei come assente,
mi senti da lontano e la mia voce non ti tocca.
Par quasi che i tuoi occhi siano volati via
ed è come se un bacio ti chiudesse la bocca.
Tutte le cose sono colme della mia anima
e tu da loro emergi colma d'anima mia.
Farfalla di sogno assomigli alla mia anima
ed assomigli alla parola malinconia.
Mi piaci silenziosa quando sembri distante
E sembri lamentarti tubante farfalla.
E mi senti da lontano e la mia voce
non ti arriva: lascia che il tuo silenzio
sia il mio silenzio stesso.
Lascia che il tuo silenzio sia anche il mio parlarti,
lucido come fiamma, semplice come anello.
Tu sei come la notte, taciturna e stellata.
Di stella è il tuo silenzio, così lontano e semplice.
Mi piaci silenziosa perché sei come assente.
Distante e dolorosa come se fossi morta.
Basta allora un sorriso, una parola basta
e sono lieto, lieto che questo non sia vero.


(Pablo Neruda)

Me gustas cuando callas...(Poema XV)

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
Y parece que um beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
Emerges de las cosas, llena del alma mia,
Mariposas de sueño, te pareces a mi alma,
Y te pareces a la palabra melancolia.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como qujándote, mariposa em arrullo,
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle com el silencio tuyo.

Déjame que te hable tambiém com tu silencio
Claro como uma lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa comosi hubieras muerto.
Uma palabra entonces, uma sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.


Eu gosto de quando calas (Poema XV)

Eu gosto quando calas porque pareces ausente,

E me ouves de longe, e minha voz não escutas.
Parece que teus olhos estão voando
E parece que um beijo te fechou a boca.

Como todas as coisas estão cheias de minha alma
Emerges das coisas plena da alma minha,
Mariposas de sonho, tu pareces a minha alma,
E tu parece a palavra melancolia.

Eu gosto quando calas e estais como distante.
E te queixas como uma mariposa em núpcias.
E me ouves de longe, e minha voz não te alcança:
Deixa-me que me cale com o teu silencio.

Deixa-me que te fale também com teu silêncio
Claro como uma lâmpada, simples como um anel.
És como a noite, calada e cheia de estrelas.
Teu silêncio é de estrela, tão distante e sensível.

Eu gosto quando calas porque estais como ausente.

Distante e dolorosa como se houvesse morrido.
Uma palavra, então e um sorriso bastam.
E estou alegre, alegre do que não sei ao certo.